1
00:00:18,101 --> 00:00:20,145
চিন্তা করবেন না, তারা ছয় গুণ বেশি হবে।

2
00:00:20,229 --> 00:00:22,272
- কয়টা হবে?
- পাঁচ।

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,525
প্রতি পিস মোট 1,700 choux সহ...

4
00:00:25,943 --> 00:00:27,694
যাতে কেউ ক্ষুধার্ত না থাকে।

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,489
কিন্তু কি সত্যিই গণনা
একটি নির্দিষ্ট choux হয়.

6
00:00:31,865 --> 00:00:32,866
এক.

7
00:00:32,950 --> 00:00:34,117
এতে কী থাকবে?

8
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
কিছুই সে অনুভব করবে না।

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
শুধু একটি সামান্য ঝনঝন সংবেদন
গলায়

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,959
কিন্তু সে অনুভব করার সাথে সাথে,
এটা খুব দেরী হবে.

11
00:00:42,543 --> 00:00:44,545
তারপর প্রথম লক্ষণ আসবে।

12
00:00:44,628 --> 00:00:47,214
মাথাব্যথা, ক্লান্তি, বমি বমি ভাব।

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
দুই তিন দিনের জন্য।

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,346
শেষ দিনটা হবে ভয়াবহ।

15
00:00:55,764 --> 00:00:58,392
মৃত্যু নেই
শ্বাসরোধের চেয়ে নিষ্ঠুর।

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
আপনি সংকল্পবদ্ধ.

17
00:01:01,603 --> 00:01:02,729
ওহ, হ্যাঁ।

18
00:01:02,813 --> 00:01:05,440
আমি সেই ভাল পুরানো ফুচকে মিস করতে যাচ্ছি।

19
00:01:58,285 --> 00:01:59,286
রাজ্যাভিষেক

20
00:01:59,369 --> 00:02:01,038
"হল্যান্ডাইজ সস সহ পার্চ।

21
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
শ্যাম্পেন সস সঙ্গে পাইক।

22
00:02:05,876 --> 00:02:07,586
রক লবস্টার বেলভিউ।

23
00:02:08,669 --> 00:02:11,006
পার্সলে সস মধ্যে শামুক.

24
00:02:14,468 --> 00:02:16,386
স্টাফ এবং বার্ডেড হংস.

25
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
রোস্টেড ম্যালার্ড হাঁস
মধু এবং আপেল দিয়ে।

26
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
গরুর মাংস রসিনি।"

27
00:02:35,197 --> 00:02:36,573
আপনি 4:00 pm এ মাংস ভুনা করবেন।

28
00:02:36,657 --> 00:02:37,908
আপনি দেরী করা যাবে না.

29
00:02:39,076 --> 00:02:41,328
আমি জানি, আমরা সবজি ভুনা করব
সন্ধ্যা 6:00 এ

30
00:02:41,411 --> 00:02:44,373
না, আপনি সবজি রান্না করবেন
মাংস হিসাবে একই সময়ে।

31
00:02:44,456 --> 00:02:47,209
সেটা সম্ভব নয়। আমাদের থাকবে না
ওভেনে রাখার জন্য যথেষ্ট বেকিং ট্রে।

32
00:02:47,292 --> 00:02:49,920
করা. ঢালাই-লোহার পাত্র ব্যবহার করুন।
তাদের খোলা ছেড়ে দিন।

33
00:02:51,713 --> 00:02:53,298
রুটির ময়দা প্রস্তুত করা শুরু করুন।

34
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
আমরা 4:00 এ রান্না শুরু করব।

35
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
ততক্ষণ পর্যন্ত চুলা পূর্ণ থাকবে।

36
00:02:59,429 --> 00:03:00,514
আর মাছ?

37
00:03:01,515 --> 00:03:04,309
এটা নিয়ে কেউ কাজ করছে না কেন?

38
00:03:04,977 --> 00:03:07,938
যদি আমরা রাত ৮টার পর ওভেনে রাখি,
আমাদের রুটি বেক করার সময় হবে না।

39
00:03:08,021 --> 00:03:09,565
মাছ এখনো আসেনি।

40
00:03:09,648 --> 00:03:11,108
বসেরও নেই।

41
00:03:11,191 --> 00:03:13,068
এসো! কাজ করতে!

42
00:03:13,610 --> 00:03:15,988
- চল, নোয়েল। কাজ পেতে চলুন.
- হ্যাঁ, চলুন এটি পেতে.

43
00:03:23,036 --> 00:03:24,079
পাসপোর্ট

44
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
তারা বাস্তব চেহারা.

45
00:03:29,084 --> 00:03:31,587
"মশাই জার্মেইন লেডক্স। স্থপতি।"

46
00:03:32,379 --> 00:03:33,380
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

47
00:03:36,008 --> 00:03:37,885
আমাকে রান্নাঘরে ফিরে যেতে হবে।

48
00:03:37,968 --> 00:03:40,137
তারা আমার জন্য ভোজ জন্য অপেক্ষা করছে.

49
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
আমি আগামীকাল এখানে দেখা হবে.

50
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
কি?

51
00:03:44,558 --> 00:03:46,977
আপনি কি মনে করেন আমি যাচ্ছি
এখানে চুপচাপ তোমার জন্য অপেক্ষা করতে?

52
00:03:47,853 --> 00:03:49,855
আপনি কি রাজ্যাভিষেকের জন্য আসছেন না?

53
00:03:51,899 --> 00:03:53,775
আমি আপনার বিজয় মিস করতে যাচ্ছি না.

54
00:03:53,859 --> 00:03:55,819
না, তুমি পারবে না। এটা খুবই বিপজ্জনক।

55
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
আমাকে কেউ চিনবে না।

56
00:03:57,487 --> 00:04:00,949
আমি বললাম না। আমরা একে অপরকে খুঁজে বের করব
ভোজ শেষে।

57
00:04:01,033 --> 00:04:02,576
আপনি কি করছেন?

58
00:04:03,285 --> 00:04:04,494
চলো।

59
00:04:16,839 --> 00:04:18,132
না, না, না।

60
00:04:19,593 --> 00:04:20,594
আমার যেতে হবে।

61
00:04:20,677 --> 00:04:22,346
আপনি কখন থেকে কাজ করতে পছন্দ করেন?

62
00:04:25,891 --> 00:04:27,768
আপনি কি কারো সাথে ঘুমিয়েছেন?
যখন আমি এখানে ছিলাম না?

63
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
না.

64
00:04:32,731 --> 00:04:34,024
রাজকুমারী।

65
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
লিলিয়ান?

66
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
হ্যাঁ।

67
00:04:45,410 --> 00:04:46,578
আগাথে?

68
00:04:52,084 --> 00:04:53,627
আগাথে। অবশ্যই।

69
00:04:57,631 --> 00:04:59,341
যতক্ষণ না তুমি প্রেমে না পড়ো।

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,677
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

71
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
যাও। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

72
00:05:15,274 --> 00:05:16,358
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা.

73
00:05:22,698 --> 00:05:23,782
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

74
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
আপনার হাত দয়া করে, Mademoiselle.

75
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
ধন্যবাদ

76
00:06:12,831 --> 00:06:14,416
তাহলে, আমরা কোথায় দাঁড়াবো?

77
00:06:14,499 --> 00:06:15,709
আপনার রান্নাঘরে স্বাগতম।

78
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
এটা সুন্দর.

79
00:06:17,961 --> 00:06:19,213
না। এই সারিটি স্থানান্তরিত হয়েছে।

80
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
- ওগুলো বাঁকা।
- তুমি ঠিক বলেছ।

81
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
আরও ময়দা তৈরি করুন এবং তাদের জায়গায় রাখুন।

82
00:06:26,053 --> 00:06:27,346
আমি ভেবেছিলাম এটা বড় হবে.

83
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
এটা আপনার মহিমা বিভ্রম.

84
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
- এটা আপনার পতন হবে.
- সম্রাটের চেয়ে কম।

85
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
তিনি উত্সব প্রসারিত করতে চান।

86
00:06:34,686 --> 00:06:35,729
মানে কি?

87
00:06:36,647 --> 00:06:39,149
চারপাশ থেকে মানুষ
দেশ আসবে।

88
00:06:39,650 --> 00:06:41,902
তিনি এটি ফ্রান্সের ভোজ হতে চান.

89
00:06:42,986 --> 00:06:44,238
কতজন অতিথি?

90
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
পাঁচ হাজার।

91
00:06:45,489 --> 00:06:48,033
পাঁচ হাজার? আমরা 500 এর জন্য প্রস্তুত করেছি।

92
00:06:49,034 --> 00:06:50,661
আপনার একটি সীমাহীন বাজেট আছে।

93
00:06:50,744 --> 00:06:52,496
এটা টাকা সম্পর্কে না.

94
00:06:53,288 --> 00:06:55,249
আমরা ইতিমধ্যেই সব মজুত অভিযান চালিয়েছি।

95
00:06:55,332 --> 00:06:58,252
লেস হ্যালস, মন্টমার্ত্রে,
ভগিরার্ড, পপিনকোর্ট।

96
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
- এমনকি যদি আমরা…
- একটি সমাধান খুঁজুন।

97
00:06:59,795 --> 00:07:01,755
কোনো সমাধান নেই।

98
00:07:03,590 --> 00:07:04,800
ফ্রাঁসোয়া ভ্যাটেলের কথা মনে রাখবেন

99
00:07:04,883 --> 00:07:07,845
যিনি ধ্বংসের পর আত্মহত্যা করেছিলেন
তার রাজার জন্য একটি খাবার।

100
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
এটা তার দোষ ছিল না.

101
00:07:09,888 --> 00:07:11,723
সামুদ্রিক খাবার দেরিতে বিতরণ করা হয়েছিল।

102
00:07:11,807 --> 00:07:14,184
তবে ডেলিভারিম্যান বেঁচে যান।

103
00:07:14,268 --> 00:07:15,602
যা বলি তাই কর।

104
00:07:24,069 --> 00:07:25,153
আমরা এখন কি করব?

105
00:07:25,696 --> 00:07:27,072
আমাদের আরও লোক দরকার।

106
00:07:27,698 --> 00:07:29,032
নোয়েল?

107
00:07:30,450 --> 00:07:32,035
যাও এবং তোমার পরিচিত সব বাবুর্চিকে নিয়ে আসো।

108
00:07:32,119 --> 00:07:34,329
ল্যামোট, পারকুইন, বুলিনিয়ার, পেরিকোর্ট।

109
00:07:34,413 --> 00:07:36,582
তাদের বলুন এটা সারাজীবনের সুযোগ।

110
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
- ঠিক আছে। আমি এটা করছি, বস.
- যাও।

111
00:07:40,919 --> 00:07:42,462
রাজ্যাভিষেক
OF H.M. সম্রাট নেপোলিয়ন

112
00:07:42,546 --> 00:07:44,381
ইম্পেরিয়াল টেবিল,
বোনাপার্টের পরিবারের সাথে।

113
00:07:44,464 --> 00:07:47,801
সৈন্যদের টেবিল,
সম্মানিত কূটনীতিকরা এখানে থাকবেন,

114
00:07:47,885 --> 00:07:50,554
এবং আপনি, লর্ড জেনকিনসন, আমাদের সাথে।

115
00:07:50,637 --> 00:07:52,431
সম্রাটের খুব কাছের।

116
00:07:53,265 --> 00:07:55,434
সৈন্যদের থেকে দূরে,
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা থেকে।

117
00:07:56,476 --> 00:07:58,979
আপনি একটি বার্তা পাঠাতে চেষ্টা করছেন, সম্ভবত?

118
00:07:59,855 --> 00:08:01,607
সম্রাট আর সৈনিক নন।

119
00:08:02,608 --> 00:08:04,359
ওয়েল, আমি এটা সন্দেহ.

120
00:08:04,443 --> 00:08:06,778
সৈনিক একদিন, সৈনিক চিরকাল।

121
00:08:06,862 --> 00:08:09,781
দেখুন ফ্রান্স কি হয়ে গেছে
যেহেতু তিনি ক্ষমতায় আছেন।

122
00:08:09,865 --> 00:08:12,075
বাস্তিলের আর উদযাপন হবে না।

123
00:08:12,159 --> 00:08:15,329
আর মার্সেইলাইজ নেই। প্রজাতন্ত্র
ক্যালেন্ডারও বিলুপ্ত হয়েছে।

124
00:08:15,412 --> 00:08:19,208
সম্রাট নেপোলিয়ন আর নেই
বিপ্লবের জেনারেল বোনাপার্ট।

125
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
আপনি দেখতে পাবেন.

126
00:08:21,335 --> 00:08:22,461
আমাকে বিশ্বাস করুন.

127
00:08:23,587 --> 00:08:25,797
আমি এর জন্য বছরের পর বছর কাজ করেছি ...

128
00:08:27,090 --> 00:08:28,258
শান্তির জন্য

129
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

130
00:08:31,261 --> 00:08:34,222
এমনকি যদি সেই শব্দগুলি নিষিদ্ধ করা উচিত
কূটনীতিকদের মুখ থেকে।

131
00:08:35,890 --> 00:08:38,309
বোনাপার্টের পরে কি
ইতিহাসে তার স্থান।

132
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
এবং আমি নিশ্চিত করব সে নির্বাচন করবে
সঠিক এক

133
00:08:41,897 --> 00:08:44,149
সমগ্র ইউরোপ শান্তি চায়।

134
00:08:47,277 --> 00:08:49,613
আমরা কি সেখানে একটু পরিবর্তন করতে পারি?

135
00:08:52,115 --> 00:08:54,368
প্রতিটি সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম আছে।

136
00:08:54,451 --> 00:08:58,163
এখানে এপ্রোন আছে
আপনার এবং আপনার দলের জন্য।

137
00:08:58,247 --> 00:08:59,957
আমি ক্যাপ যোগ করেছি।

138
00:09:00,040 --> 00:09:02,668
আমি যথেষ্ট দেখা হয়েছে
আমার প্লেটে চুল পড়ে

139
00:09:05,170 --> 00:09:09,341
- ধন্যবাদ।
- 5,000 জন।

140
00:09:10,008 --> 00:09:12,678
আমরা এটা কিভাবে করব? আমাদের নেই
প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত খাবার।

141
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
কোন ধারণা?

142
00:09:13,971 --> 00:09:14,972
একটি শিম স্যুপ, হতে পারে?

143
00:09:16,723 --> 00:09:17,975
এতে পেট ভরে যায়।

144
00:09:18,058 --> 00:09:20,936
আপনাকে ধন্যবাদ, Lamotte.
আমি সন্দেহ করি নেপোলিয়ন এটা পছন্দ করবে।

145
00:09:21,019 --> 00:09:23,105
আমরা একই মেনু রাখব,

146
00:09:23,188 --> 00:09:25,232
কিন্তু শুধুমাত্র 100 এর জন্য
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

147
00:09:25,816 --> 00:09:30,654
বোনাপার্ট পরিবার, কনসাল,
ফরাসি সহকর্মী, কূটনীতিক।

148
00:09:30,737 --> 00:09:32,197
অন্যদের জন্য, আমরা কিছু জাদু করব।

149
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
জাদু?

150
00:09:34,449 --> 00:09:36,201
পর্যাপ্ত মাংস না? আমরা এটি কাটা.

151
00:09:36,702 --> 00:09:40,163
আমরা এটি রুটি, ময়দা এবং ডিমের সাথে মিশ্রিত করি।
আমরা ভলিউম বাড়াবো।

152
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
হ্যাঁ, পারকুইন?

153
00:09:42,165 --> 00:09:43,667
উপস্থাপনা সম্পর্কে কি?

154
00:09:43,750 --> 00:09:45,294
আমরা কামড় তৈরি করব।

155
00:09:46,253 --> 00:09:47,963
Tartlets. ক্রোমেস্কিস।

156
00:09:48,046 --> 00:09:50,382
মানুষ নিজেরাই সেবা করবে
বুফে এ

157
00:09:51,550 --> 00:09:54,428
মাথা নত না করার জন্য দুঃখিত
আপনার প্রতিভাবান মনের সামনে।

158
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
এগিয়ে যান। আপনি কি মনে করেন আমাদের বলুন.

159
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
উপস্থাপনা নিখুঁত হবে না।

160
00:09:57,556 --> 00:10:00,559
সে কি মানে
এটা ছোট turds মত চেহারা হবে যে.

161
00:10:03,896 --> 00:10:05,480
প্রথমে বিষয়বস্তু নিষ্পত্তি করা যাক।

162
00:10:06,106 --> 00:10:07,900
আমি ফর্ম যত্ন নেব.

163
00:10:09,651 --> 00:10:11,570
আমি তাঁবু বসানোর নির্দেশ দিয়েছি।

164
00:10:11,653 --> 00:10:13,363
রান্নাঘর দিয়ে সজ্জিত।

165
00:10:14,615 --> 00:10:16,867
প্রতিটি বাবুর্চি, তাদের দল নিয়ে,

166
00:10:17,576 --> 00:10:19,703
তাদের নিজস্ব 500 অতিথির দায়িত্বে থাকবে।

167
00:10:19,786 --> 00:10:22,998
আপনি আজ রাতে মেনু প্রস্তুত করতে যাচ্ছেন
চ্যাম্পস-এলিসিসে।

168
00:10:23,081 --> 00:10:26,293
Agathe, আপনি দায়ী হবে
ইম্পেরিয়াল টেবিলের জন্য।

169
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
এবং আমার জন্য,
আমি সমন্বয়ের যত্ন নেব

170
00:10:29,046 --> 00:10:31,757
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি না
একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি।

171
00:10:32,299 --> 00:10:33,383
বুঝলেন?

172
00:10:33,467 --> 00:10:34,468
হ্যাঁ।

173
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
না, আমি ভালো করে শুনিনি।

174
00:10:35,719 --> 00:10:36,970
হ্যাঁ!

175
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
হ্যাঁ…

176
00:10:39,515 --> 00:10:40,849
শেফ

177
00:10:41,767 --> 00:10:44,520
বাবুর্চিদের বাবুর্চি।

178
00:10:44,603 --> 00:10:45,938
হ্যাঁ, শেফ।

179
00:10:47,147 --> 00:10:48,482
ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?

180
00:10:48,565 --> 00:10:49,733
কাজ পেতে চলুন!

181
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
এটা কি?

182
00:12:59,238 --> 00:13:00,489
দূর থেকে দেখা হবে।

183
00:13:00,572 --> 00:13:02,324
এই রাজ্যাভিষেক আপনার মাথায় যাচ্ছে।

184
00:13:02,407 --> 00:13:04,326
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে সবকিছু প্রস্তুত চাই!

185
00:13:04,409 --> 00:13:05,827
হ্যাঁ, শেফ!

186
00:13:05,911 --> 00:13:07,663
এখানে। তোমার জন্য।

187
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
শুভকামনা, শেফ.

188
00:13:31,812 --> 00:13:33,021
লুসিয়েন, ওই দিকে।

189
00:13:33,105 --> 00:13:34,898
- হ্যালো।
- একটি আনন্দ. Hortense.

190
00:13:34,982 --> 00:13:36,942
- আপনার পবিত্রতা.
- এটা সময় সম্পর্কে.

191
00:13:42,739 --> 00:13:43,949
হ্যালো।

192
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
ধন্যবাদ

193
00:13:51,290 --> 00:13:53,125
দুঃখিত, কিন্তু আপনি এই টেবিলে নেই.

194
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
এটা অসম্ভব। আবার চেক করুন।

195
00:13:58,005 --> 00:14:00,883
না, স্বয়ং সম্রাটের নির্দেশে।
তোমাকে সেখানে রাখা হয়েছে।

196
00:14:01,592 --> 00:14:02,676
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

197
00:14:10,809 --> 00:14:13,061
যদি জানতাম,
আমি আমার দূরবীন নিয়ে আসতাম।

198
00:14:16,231 --> 00:14:18,942
যখন আমি মনে করি আমরা কি করেছি
সেই ছোট্ট করসিকান সম্রাট হতে।

199
00:14:19,026 --> 00:14:20,485
আর এখন সে আমাদের বরখাস্ত করছে!

200
00:14:22,321 --> 00:14:24,573
রাজকুমারী, রাজকুমার।

201
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
তোমার জীব থেকে অনেক দূরে।

202
00:14:28,118 --> 00:14:29,369
এটা কিভাবে হতে পারে?

203
00:14:30,913 --> 00:14:32,206
ফরাসি সাম্রাজ্যের গণনা।

204
00:14:33,123 --> 00:14:36,460
তোমার পরিবারের সবার আগে।
কি একটি সাফল্য, বিশেষ করে একটি Jacobin জন্য.

205
00:14:37,920 --> 00:14:42,007
কত মাথা কেটে ফেলতে হয়েছে
এটার অংশ হতে?

206
00:14:43,884 --> 00:14:46,595
অন্যদিকে,
এটা আপনার protégé এর উজ্জ্বল দিন.

207
00:14:49,806 --> 00:14:52,267
তোমাদের মধ্যে অন্তত একজন সম্মানিত হবে।

208
00:14:53,101 --> 00:14:55,437
আপনি অবশেষে সক্ষম হবে
তার রান্নার স্বাদ নিতে।

209
00:14:55,521 --> 00:14:58,148
আপনি দেখতে পাবেন. আপনি হতাশ হবেন না,
আমি কথা দিচ্ছি।

210
00:15:04,988 --> 00:15:08,450
এটা আমার যোগদানের জন্য সময়
আমাদের সম্রাটের টেবিল।

211
00:15:10,452 --> 00:15:11,828
আমি ডেজার্টের জন্য ফিরে আসব।

212
00:15:12,496 --> 00:15:13,497
করুন.

213
00:15:17,209 --> 00:15:18,460
দীর্ঘজীবী ফ্রান্স!

214
00:15:35,686 --> 00:15:37,604
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!

215
00:15:55,455 --> 00:15:56,540
তারা আমাদের খেলেছে।

216
00:16:10,554 --> 00:16:12,556
- মাফ করবেন স্যার।
- হ্যাঁ?

217
00:16:12,639 --> 00:16:14,266
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.

218
00:16:14,349 --> 00:16:15,684
- এই মুহূর্তে?
- এখনই।

219
00:16:35,454 --> 00:16:36,872
আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক.

220
00:16:36,955 --> 00:16:37,956
ঠিক আছে।

221
00:16:43,378 --> 00:16:44,796
কি হচ্ছে?

222
00:16:44,880 --> 00:16:46,965
আমাকে একটা কথা বল, ট্যালির্যান্ড।

223
00:16:47,716 --> 00:16:49,426
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে মিথ্যা বলেছেন।

224
00:16:49,510 --> 00:16:53,680
অথবা আপনার কাছে নেই
আপনার প্রাণীর উপর সামান্যতম ক্ষমতা।

225
00:16:53,764 --> 00:16:55,516
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

226
00:16:59,937 --> 00:17:02,064
নেপোলিয়নের কুশপুত্তলিকা নিয়ে লন্ডনে আঘাত হানে।

227
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
1805।

228
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
পরের বছর।

229
00:17:07,486 --> 00:17:09,655
- এটা কি রসিকতা?
- ওহ, না।

230
00:17:09,738 --> 00:17:13,450
এটি গোপন পরিষেবা থেকে আসে,
এবং তারা সাধারণত ঠাট্টা করে না।

231
00:17:13,534 --> 00:17:17,204
তোমার শান্তিবাদী সম্রাট
শুধু আমাদের আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে না।

232
00:17:17,913 --> 00:17:19,414
তিনি নিশ্চিত যে তিনি জিতবেন।

233
00:17:19,498 --> 00:17:21,458
এটা একটা মুদ্রা মাত্র।
এটা কিছু মানে না.

234
00:17:21,541 --> 00:17:23,794
আর সে কারণেই তিনি তৈরি করছেন
সমতল তলদেশের নৌকা

235
00:17:23,877 --> 00:17:27,464
একটি কামান বহন করতে সক্ষম
এবং চ্যানেল জুড়ে একশত লোক?

236
00:17:29,258 --> 00:17:30,592
তুমি বোকা।

237
00:17:35,138 --> 00:17:36,473
নেপোলিয়ন ইএমপি। এবং রাজা

238
00:17:38,058 --> 00:17:39,059
মেসিউর?

239
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
চলুন!

240
00:17:52,072 --> 00:17:53,073
উচ্চতর।

241
00:18:03,709 --> 00:18:05,002
মহৎ.

242
00:18:17,097 --> 00:18:20,017
আগাথে, সাম্রাজ্যের টেবিলের যত্ন নিন।
বাকিটা আমি চেক করব।

243
00:18:20,100 --> 00:18:21,185
নোয়েল, তুমি আমার সাথে

244
00:18:21,852 --> 00:18:23,604
কি? আপনি প্রতিটি টেবিল চেক যাচ্ছেন?

245
00:18:23,687 --> 00:18:25,439
আজ সবাই রাজপুত্রের মতো খায়।

246
00:18:28,025 --> 00:18:29,401
তারা সন্তুষ্ট দেখায়।

247
00:18:29,484 --> 00:18:32,529
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যে তারা চেহারা
সন্তুষ্ট, কিন্তু যে তারা.

248
00:18:35,699 --> 00:18:36,783
ভাল. আসো।

249
00:18:37,701 --> 00:18:40,412
আমি জানি না শেফ কে,
কিন্তু আমি আরো ভালো আশা করেছিলাম।

250
00:18:46,168 --> 00:18:47,461
আপনি এটা স্বাদ করতে চান?

251
00:18:49,755 --> 00:18:50,964
আপনি এখানে কি করছেন?

252
00:18:51,048 --> 00:18:52,674
পার্টি করা, সবার মত।

253
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
কি…

254
00:18:59,890 --> 00:19:00,974
আমি ঠিক ফিরে আসব.

255
00:19:03,185 --> 00:19:04,186
হ্যালো, মহাশয়.

256
00:19:04,269 --> 00:19:05,646
বিদায়।

257
00:19:05,729 --> 00:19:06,730
নোয়েল !

258
00:19:11,109 --> 00:19:12,569
রেসিপিতে মৌরি আছে কি?

259
00:19:12,653 --> 00:19:14,029
উত্তর, পারকুইন।

260
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
না.

261
00:19:15,280 --> 00:19:17,658
-তাহলে ঢুকিয়ে দিচ্ছ কেন?
- ডিলের পর্যাপ্ত স্বাদ নেই।

262
00:19:17,741 --> 00:19:20,786
এবং আমি শুনেছি যে আপনি জিতেছেন
Gourmands' Almanac প্রতিযোগিতা

263
00:19:20,869 --> 00:19:22,412
মুরগির মেরেঙ্গোর রেসিপি পরিবর্তন করে

264
00:19:22,496 --> 00:19:25,290
- ভেল ব্যবহার করে।
- ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট শুনেছি। ধন্যবাদ

265
00:19:26,375 --> 00:19:27,459
মাফ করবেন।

266
00:19:39,179 --> 00:19:40,347
আমি এটাই চাই।

267
00:19:40,430 --> 00:19:41,640
জটিল নয়, তাই না?

268
00:20:00,158 --> 00:20:01,159
সেখানে আপনি যান.

269
00:20:04,830 --> 00:20:05,831
আমি এটাই চাই।

270
00:20:15,841 --> 00:20:17,593
আমরা চমৎকার কিছু করছি।

271
00:20:19,094 --> 00:20:20,179
ঠিক?

272
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
আগাথে?

273
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
কি হচ্ছে?

274
00:20:31,607 --> 00:20:33,192
এটা সঠিক সময় নয়.
আসুন কাজে ফিরে যাই।

275
00:20:33,275 --> 00:20:34,276
মানে কি?

276
00:20:36,987 --> 00:20:39,031
এটা কি হেনরিয়েটের কারণে?

277
00:20:39,907 --> 00:20:41,700
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- আমি হেনরিয়েটকে পাত্তা দিই না।

278
00:20:41,783 --> 00:20:44,328
- এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
-এটা বলা বন্ধ কর। এটা সত্য নয়।

279
00:20:45,537 --> 00:20:46,538
আমি গর্ভবতী

280
00:20:49,875 --> 00:20:53,128
এখন, আপনি দায়িত্ব নিন
এবং আমাকে তোমার একটি ভেষজ দাও।

281
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
আপনি পারবেন না...

282
00:20:58,008 --> 00:21:00,135
আমি চাই না, আমি এই শিশুটিকে রাখতে পারব না!

283
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
আপনি কি কখনও দেখেছেন
রান্নাঘরে একক মা?

284
00:21:07,643 --> 00:21:11,647
আমি এই সমস্ত বছর কঠোর পরিশ্রম করেছি তৈরি করতে
লোকেরা ভুলে যায় যে আমি একজন কালো মহিলা ছিলাম।

285
00:21:12,147 --> 00:21:14,483
একজন ক্রীতদাসের মেয়ে
আমাকে সাহায্য করার জন্য কেউ ছাড়া।

286
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
আমি দুঃখিত

287
00:21:19,321 --> 00:21:23,534
এবং এখন আমি আমার লক্ষ্যের নাগালের মধ্যে,
আমি সব হারাচ্ছি।

288
00:21:39,800 --> 00:21:41,718
আমি দুঃখিত আমার কথা শুনছ?

289
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
আমরা আপনাকে খুঁজছি.

290
00:21:43,971 --> 00:21:45,931
আমরা টুকরা montées চূড়ান্ত করতে হবে.

291
00:21:47,307 --> 00:21:48,308
এসো!

292
00:22:00,028 --> 00:22:01,029
মেসডেমস।

293
00:22:06,618 --> 00:22:10,914
ওহ, না, না, বার্তাবাহকগণ। আমাকে কিছু মনে করবেন না।

294
00:22:17,629 --> 00:22:20,424
আপনি কল্পনা করতে পারেন
লুই জানলে কি করতেন?

295
00:22:22,050 --> 00:22:24,011
আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসি, এবং সে আমাকে ভালবাসে।

296
00:22:25,429 --> 00:22:26,680
তুমি কতটা নিষ্পাপ।

297
00:22:27,806 --> 00:22:31,185
আমি ভেবেছিলাম আমার মেয়ে হবে
তার প্রেমিকদের বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে আরও স্বাদ।

298
00:22:32,561 --> 00:22:36,648
আপনি আপনার সাহস স্থাপন করতে সক্ষম হবেন
আরও ভাল ব্যবহার করার জন্য।

299
00:22:38,525 --> 00:22:39,860
আপনি যুদ্ধে যাচ্ছেন।

300
00:22:41,695 --> 00:22:44,072
তোমার বাবা ভাবলেন
সে আমার স্বামীকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

301
00:22:44,156 --> 00:22:45,657
কেউ পারে না।

302
00:23:17,147 --> 00:23:18,148
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

303
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
আপনি এটা পছন্দ করেন?

304
00:23:45,509 --> 00:23:46,844
হ্যাঁ, শেফ!

305
00:23:47,427 --> 00:23:48,345
হ্যাঁ, শেফ।

306
00:23:58,146 --> 00:23:59,231
দেখো!

307
00:24:00,482 --> 00:24:01,692
আমার মঙ্গল!

308
00:25:05,172 --> 00:25:06,715
ব্রাভো!

309
00:26:19,454 --> 00:26:20,455
মাফ করবেন।

310
00:26:25,252 --> 00:26:26,545
কোথায় সে?

311
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
সে তার ক্ষত চাটছে।

312
00:26:31,884 --> 00:26:35,053
তিনি ভেবেছিলেন তিনি শীর্ষে পৌঁছেছেন,
তারপর হঠাৎ…

313
00:26:35,721 --> 00:26:36,805
সে পড়ে গেল

314
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
মানে কি?

315
00:26:41,518 --> 00:26:43,020
নেপোলিয়ন যুদ্ধে যাচ্ছে।

316
00:26:47,107 --> 00:26:49,193
পুরুষরা শুধু সফল হতে পারে না।

317
00:26:50,360 --> 00:26:52,446
তাদের সহকর্মী পুরুষদেরও পিষে ফেলতে হবে।

318
00:26:56,825 --> 00:26:57,826
সে সেদিকে গেল।

319
00:27:05,959 --> 00:27:06,960
লুকিয়ে আছেন?

320
00:27:09,630 --> 00:27:11,965
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে প্রেম একটি খারাপ উপদেষ্টা ছিল।

321
00:27:12,716 --> 00:27:14,384
আমার নিজের কথা শোনা উচিত ছিল।

322
00:27:15,511 --> 00:27:17,304
আমি বোনাপার্টকে একভাবে ভালোবাসতাম।

323
00:27:18,222 --> 00:27:20,557
তার উদ্যম, তার সংকল্প।

324
00:27:21,558 --> 00:27:22,684
তার খপ্পর।

325
00:27:22,768 --> 00:27:23,852
আমি এটা বিশ্বাস.

326
00:27:24,603 --> 00:27:26,313
কিন্তু শেষ পর্যন্ত…

327
00:27:26,396 --> 00:27:27,898
আমি চোদা পেয়েছিলাম.

328
00:27:34,363 --> 00:27:35,614
আমি এটা শুধু আপনার জন্য তৈরি.

329
00:27:38,617 --> 00:27:39,701
এটা তোমার ভালো করবে।

330
00:27:42,329 --> 00:27:44,331
তুমি কি জানো আমার ভালো করবে?

331
00:27:45,040 --> 00:27:46,291
এটা আমার জীবনে একবারের জন্য...

332
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
শুধু আমার বাগান যত্ন নিতে.

333
00:27:51,088 --> 00:27:54,007
নিজেকে একসাথে টানুন।
এটা তোমাকে মানায় না।

334
00:28:11,650 --> 00:28:12,985
ক্রিমটি অস্বাভাবিক।

335
00:28:15,988 --> 00:28:17,281
এটা একটা মাস্টারপিস।

336
00:28:17,364 --> 00:28:18,532
আর তুমি?

337
00:28:18,615 --> 00:28:20,450
আপনি কি অবশেষে আপনার লক্ষ্যে পৌঁছেছেন?

338
00:28:21,577 --> 00:28:22,828
হ্যাঁ।

339
00:28:23,996 --> 00:28:25,455
বেলির প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে।

340
00:28:28,876 --> 00:28:30,544
আমি অবশেষে আমার শত্রুকে বিষ দিয়েছি।

341
00:28:43,098 --> 00:28:44,391
আপনি কিভাবে পারে?

342
00:28:45,100 --> 00:28:46,185
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

343
00:28:46,268 --> 00:28:47,769
তুমি মৃত!

344
00:28:51,398 --> 00:28:52,566
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।

345
00:28:54,234 --> 00:28:55,235
ধীরে ধীরে।

346
00:29:05,204 --> 00:29:07,915
আমি জানি আপনি দায়ী
বেলির মৃত্যুর জন্য।

347
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
আমাকে সাহায্য করুন!

348
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
কোর্টিয়াডই গুজব শুরু করেছিল
যাতে তাকে গ্রেফতার করা যায়,

349
00:29:14,379 --> 00:29:16,632
যাতে আপনি আমাকে পাঠাতে পারেন
Tuileries গুপ্তচরবৃত্তি.

350
00:29:16,715 --> 00:29:17,883
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

351
00:29:20,010 --> 00:29:21,512
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

352
00:29:25,891 --> 00:29:27,392
তিন দিনের মধ্যে তুমি মারা যাবে।

353
00:29:29,311 --> 00:29:30,479
তিন দিনে।

354
00:29:38,820 --> 00:29:40,030
দেখবেন।

355
00:29:40,656 --> 00:29:41,740
আপনি আমাকে মিস করবেন.

356
00:29:45,160 --> 00:29:46,245
তুমি কি আমার বাবা?

357
00:29:59,091 --> 00:30:01,093
আপনি জানতে চান
আমি যদি তোমার মায়ের সাথে ঘুমাতাম?

358
00:30:02,219 --> 00:30:03,220
আমি করেছি।

359
00:30:04,263 --> 00:30:05,389
আমি কি একমাত্র ছিলাম?

360
00:30:06,348 --> 00:30:07,349
আমি ছিলাম না।

361
00:30:09,059 --> 00:30:10,227
আপনি বিরক্তিকর.

362
00:30:12,271 --> 00:30:13,438
যখন সে মারা গেল,

363
00:30:14,231 --> 00:30:16,817
আমি বেলিকে কিছু টাকা দিয়েছি...

364
00:30:17,401 --> 00:30:19,736
তোমাকে খাওয়ানোর জন্য, তোমাকে বড় করতে।

365
00:30:20,612 --> 00:30:21,613
কেন তাকে?

366
00:30:22,406 --> 00:30:25,033
সে আমার জায়গায় কাজ করত।
আমি তার চকলেট ইক্লেয়ার পছন্দ করতাম।

367
00:30:25,701 --> 00:30:26,785
এটা তার উপর পড়ল।

368
00:30:29,663 --> 00:30:32,040
আপনি সত্যিই আমার ছেলে কিনা আমরা কখনই জানতে পারব না।

369
00:30:32,124 --> 00:30:33,500
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?

370
00:30:36,503 --> 00:30:38,714
যে আমার রক্ত ​​তোমার শিরা দিয়ে বয়ে যায়?

371
00:30:40,507 --> 00:30:41,884
নাকি তুমি আমার মতো?

372
00:30:45,095 --> 00:30:46,471
এবং আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

373
00:30:47,222 --> 00:30:49,057
বাবার মতো ছেলেকে নিয়ে গর্বিত হবেন।

374
00:30:50,809 --> 00:30:51,894
আমার বাবা নেই।

375
00:30:53,562 --> 00:30:54,813
আমি একটি হবে না.

376
00:31:01,153 --> 00:31:02,404
এটা বিষ ছিল না.

377
00:31:04,281 --> 00:31:05,490
শুধু আদা।

378
00:31:05,574 --> 00:31:06,909
এবং কাঁচা মরিচ একটি বিট.

379
00:31:09,578 --> 00:31:10,746
আপনি ভুল করছেন.

380
00:31:11,330 --> 00:31:12,497
আমি তোমার মত নই।

381
00:31:17,002 --> 00:31:18,170
আমি তোমাকে মারব না।

382
00:31:18,253 --> 00:31:19,505
মৃত্যু খুব সহজ হবে।

383
00:31:20,005 --> 00:31:21,089
ব্রাভো।

384
00:31:21,924 --> 00:31:23,342
এটা একটি Talleyrand যোগ্য.

385
00:32:34,746 --> 00:32:36,039
আমি আসতে পারব না।

386
00:32:38,458 --> 00:32:40,169
আগাথে গর্ভবতী।

387
00:32:41,003 --> 00:32:42,004
আমি দুঃখিত

388
00:32:44,214 --> 00:32:46,216
আমি আমার সন্তানকে বাবা ছাড়া থাকতে পারি না।

389
00:32:52,556 --> 00:32:54,308
আপনি একজন মহান মানুষ হতে পারেন.

390
00:32:56,518 --> 00:32:58,103
কিন্তু তুমি কখনই ভালো হতে পারবে না।

391
00:33:49,821 --> 00:33:51,406
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

392
00:33:52,616 --> 00:33:54,034
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

393
00:34:21,143 --> 00:34:23,105
মন্ত্রী, কেউ আপনাকে দেখতে চায়।

394
00:34:28,318 --> 00:34:30,070
"গণনা," এখন।

395
00:34:31,321 --> 00:34:32,322
ঠিক?

396
00:34:36,368 --> 00:34:38,579
আপনি কি সত্যিই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে চান?

397
00:34:39,413 --> 00:34:41,706
এখন পর্যন্ত, আপনি আমাকে খুঁজে পেতে অক্ষম হয়েছে.

398
00:34:42,708 --> 00:34:43,876
আমাকে গ্রেফতার করতে পারেন।

399
00:34:44,418 --> 00:34:46,962
অথবা আপনি আমাকে ব্যবহার করতে পারেন.

400
00:34:47,670 --> 00:34:48,755
আপনি কি চান?

401
00:34:50,424 --> 00:34:51,717
আমি রাঁধুনি চাই.

402
00:34:52,384 --> 00:34:53,969
আমি চাই সে কষ্ট করুক।

403
00:34:55,387 --> 00:34:57,598
প্রতারিত প্রেম সবচেয়ে মারাত্মক অস্ত্র।

404
00:35:11,945 --> 00:35:13,447
পেস্ট্রি দোকান

405
00:35:15,991 --> 00:35:18,493
ডানদিকে আরও। পাঁচ সেন্টিমিটার।

406
00:35:18,577 --> 00:35:20,787
- আপনি কি বলতে চান, "ঠিক"?
- ডানদিকে

407
00:35:21,288 --> 00:35:22,497
এটা কখনই ধরে থাকবে না।

408
00:35:22,581 --> 00:35:24,791
এটা একটা ভালো জিনিস যে সে একজন প্যাস্ট্রি শেফ
এবং স্থপতি নয়।

409
00:35:24,875 --> 00:35:27,169
সেখানে, সেখানে! এটা ভাল!

410
00:35:27,252 --> 00:35:28,253
সেখানে আপনি যান.

411
00:35:31,215 --> 00:35:32,549
আন্তোনিন কারমে?

412
00:35:33,634 --> 00:35:34,885
যে আমি.

413
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
কি হচ্ছে?

414
00:36:03,497 --> 00:36:05,249
এটা রিক্রুটমেন্ট কাউন্সিল থেকে.

415
00:36:05,332 --> 00:36:06,333
কি?

416
00:36:08,168 --> 00:36:10,337
এটা ঠিক হতে পারে না।
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।

417
00:36:10,420 --> 00:36:11,588
তাকে ডাকা হয়েছে।

418
00:36:50,085 --> 00:36:52,462
Galliffet এবং যে সব পরে
আমরা একসাথে পার করেছি,

419
00:36:52,546 --> 00:36:53,881
আপনি সন্তুষ্ট হবেন...

420
00:36:55,465 --> 00:36:56,466
এই

421
00:37:00,512 --> 00:37:01,847
কোনটি আপনাকে সবচেয়ে বেশি দুঃখ দেয়?

422
00:37:03,765 --> 00:37:06,101
বেলি হতে, নাকি এই চিঠি?

423
00:37:07,060 --> 00:37:08,562
আপনি ভালভাবে অবগত.

424
00:37:10,063 --> 00:37:11,523
আমিও সামনে যাচ্ছি।

425
00:37:12,774 --> 00:37:14,359
আমি সরবরাহের দায়িত্বে আছি।

426
00:37:15,277 --> 00:37:18,614
বোনাপার্ট আমাকে শাস্তি দেয়
কারণ আমি তার যুদ্ধের প্রতিবাদ করার সাহস করেছিলাম।

427
00:37:21,950 --> 00:37:23,327
আমি কেন যত্ন করব?

428
00:37:24,912 --> 00:37:28,665
আপনি একজন সৈনিক হিসাবে যুদ্ধে যেতে পারেন এবং জুয়া খেলতে পারেন
পাশা নিক্ষেপে আপনার জীবন...

429
00:37:28,749 --> 00:37:30,042
বা…

430
00:37:30,626 --> 00:37:32,044
আপনার জন্য রান্না?

431
00:37:35,255 --> 00:37:36,882
আমাকে হাইকমান্ড খাওয়াতে হবে।

432
00:37:37,966 --> 00:37:38,967
এতটুকুই?

433
00:37:39,051 --> 00:37:41,178
ফ্রান্সকে তার যা প্রয়োজন তাও আমাকে দিতে হবে।

434
00:37:41,762 --> 00:37:43,388
গতকাল, তার দরকার বোনাপার্ট।

435
00:37:43,472 --> 00:37:45,390
এবং আজ, তাকে তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

436
00:37:47,184 --> 00:37:49,061
এটি আবহাওয়ার ভেন নয় যে ঘুরবে...

437
00:37:49,811 --> 00:37:51,230
এটা বাতাস।

438
00:37:53,148 --> 00:37:54,608
হুবহু।

439
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
জাহান্নামে যাও।

440
00:37:59,988 --> 00:38:01,698
তাহলে দেখা হবে জাহান্নামে।